Blind Spots in the Sun

L'installation vidéo « Rudolf Duala Manga Bell - une histoire allemande » est présentée à Douala (Cameroun) à l'occasion du 110e anniversaire de son exécution.

Blind Spots in the Sun est une série d'interventions artistiques qui traitent du colonialisme, de la mémoire collective et du racisme en Allemagne.
Le nom Blind Spots in the Sun vient de la phrase "Nous aussi, nous réclamons notre place au soleil", par laquelle le ministre allemand des Affaires étrangères Bernhard von Bülow décrivait la politique coloniale de l'Empire en 1897. Il fait également allusion aux nombreux points aveugles qui existent dans la conscience allemande face à ce chapitre de son histoire et à la manière dont il a contribué à ancrer dans la psyché allemande une forme plus subtile de racisme qui reste virulente aujourd'hui. Le racisme est souvent assimilé exclusivement à l'extrême droite. Mais il commence déjà là où l'on stéréotype les gens en raison de la couleur de leur peau.
La grande majorité des gens ne se rendent même pas compte qu'il s'agit déjà d'une forme de racisme et qu'elle peut être blessante. L'effet est une exclusion inconsciente et des micro-agressions.

Blind Spots in the Sun tente de révéler ces points aveugles par des interventions artistiques et d'inciter à la réflexion. Nous voulons contribuer à ce que la notion de racisme soit élargie et que la société blanche majoritaire en Allemagne, qui ne se considère pas comme raciste, se penche plus activement sur les formes moins visibles de racisme et prenne plus de responsabilités en réfléchissant de manière critique à son propre comportement.

BLIND SPOTS EXPOSED :

Changer de perspective

Cette exposition doit donner un aperçu de la pertinence actuelle de l'histoire coloniale allemande et donc de la pertinence du racisme anti-noir, qui n'est pas un sous-thème en Allemagne, mais qui est vécu au quotidien.

Le projet BLIND SPOTS EXPOSED permet d'accéder à une perspective élargie afin de porter durablement le discours à un niveau plus large.
Il s'agit de mettre à jour les innombrables points aveugles qui décrivent l'incapacité de la société blanche majoritaire à reconnaître le racisme, à l'identifier chez elle et à le reconnaître comme un problème aigu. En Allemagne, le racisme est traité comme une thématique trop subtile pour être nommée en tant que telle, alors qu'il commence déjà par des stéréotypes prétendument anodins, qui sont établis sur la base de caractéristiques physiques différentes. Ces stéréotypes trouvent leur origine dans l'époque coloniale, une période que la mémoire allemande ne semble pas englober.

Dans le cadre de BLIND SPOTS EXPOSED, des travaux d'Anys Reimann, Zaki Al-Maboren, Theresa Weber et Henrik Langsdorf seront présentées, ainsi que des travaux de BLIND SPOTS IN THE STREET, notre concours international d'affiches, dans le cadre duquel des artistes, designers et illustrateurs afro-allemands, ainsi que des personnes issues des anciennes colonies allemandes et de leur diaspora résidant en Allemagne, ont été invités à partager leur perspective et à se pencher sur ce complexe de thèmes.
Les travaux des quatre gagnants du concours ont été présentés pour la première fois l'année dernière à Kassel sur des panneaux publicitaires. Dans le cadre de BLIND SPOTS EXPOSED, une autre sélection d'Editors Picks (travaux ayant reçu au moins un vote du jury) parmi plus de 40 soumissions provenant de 8 pays sera présentée.
On pourra également voir dans l'exposition des affiches de l'action "Was wir nicht sehen in Kassel" (Ce que nous ne voyons pas à Kassel), dans le cadre de laquelle ont été recueillies, en collaboration avec l'initiative "SIDE BY SIDE - Afrodeutsche und Schwarze Menschen Nordhessen" (Personnes afro-allemandes et noires de la Hesse du Nord) et "Kirche im Hof" (Église dans la cour), des expériences de racisme au quotidien, telles qu'elles sont vécues par des Noirs vivant à Kassel.

KAZimKUBA (Centre d'architecture de Kassel dans la gare culturelle)
Place Rainer-Dierichs 1
Hall transversal (en face de la voie 8)
34117 Kassel
Ouvert tous les jours de 14h à 20h
Lundi 7.11.22 fermé | Entrée gratuite

Table ronde

En coopération avec la fondation Heinrich Böll Hessen e.V. et Blind Spots in the Sun, une table ronde sur les thèmes de l'histoire coloniale et du racisme anti-noir en Allemagne a eu lieu le 3 septembre 2021 au ruruhaus de la documenta fifteen à Kassel. Un accent particulier a été mis sur le débat concernant la réhabilitation de Rudolf Duala Manga Bell, victime d'un assassinat judiciaire de la part du gouvernement colonial allemand au Cameroun et dont les descendants, la princesse Marilyn Duala Manga Bell et Jean-Pierre Félix Eyoum, étaient également présents sur le podium.

Voici un lien vers l'enregistrement dans son intégralité.

Les participants :

Mo Asumang est réalisatrice de films, présentatrice de télévision, auteure de best-sellers, actrice, chanteuse, artiste et productrice de films. Elle présente ses documentaires dans les écoles et donne des conférences sur le racisme et la xénophobie. En 2019, elle a reçu pour cela la Croix fédérale du mérite.

La princesse Marilyn Douala Manga Bell est socio-économiste et curatrice. Elle est l'arrière-petite-fille de Rudolf Duala Manga Bell et cofondatrice de l'institution culturelle doual'art à Duala, au Cameroun. Pour ses mérites en matière d'échanges culturels internationaux, le Goethe-Institut lui remet la médaille d'honneur officielle 2021 de la République fédérale d'Allemagne.

Jean-Pierre Félix-Eyoum est né au Cameroun et a travaillé comme éducateur spécialisé en Allemagne depuis les années 1980. Il est cofondateur de Deutschland Postkolonial et s'engage pour la réhabilitation de son grand-oncle Rudolf Duala Manga Bell, injustement exécuté par le régime colonial allemand au Cameroun en 1914.

Henrik Langsdorf travaille au niveau international dans les domaines de l'art dans l'espace public, des installations vidéo et du design. Son installation vidéo "Ville Fantôme/Kinshasa La Belle" a été présentée à la Biennale du Congo à Kinshasa et a fait partie des installations lumineuses du Weinberg à Kassel.
Il est l'initiateur de Blind Spots in the Sun.

Emilene Wopana Mudimu est assistante sociale, artiste poète et activiste politique dans les domaines du travail d'autonomisation avec les Noirs et de la formation contre le racisme. Elle a travaillé entre autres pour la fondation Konrad Adenauer, la DGB et le théâtre d'Oberhausen. Elle dirige également "KingzCorner" à Aix-la-Chapelle, un centre socioculturel qui offre un soutien aux jeunes issus de l'immigration.

Modération :
Aisha Camara travaille comme animatrice indépendante et consultante en relations publiques à Francfort-sur-le-Main. Ses thèmes de prédilection sont l'éducation politique, le racisme et le féminisme.


Blinds Spots in the Street: l'art dans l'espace public

Ce projet est une action d'affichage qui se déroule sur de grandes surfaces publicitaires inutilisées à Kassel.
Dans la première partie, des artistes, des designers et des illustrateurs ont été invités, dans le cadre d'un concours, à développer des idées d'affiches qui permettent d'aborder de manière non conventionnelle les thèmes de l'histoire coloniale et du racisme auprès d'un public très varié.

La deuxième partie de l'action d'affichage s'intitule "Ce que nous ne voyons pas à Kassel". Pour ce faire, des expériences de racisme au quotidien, telles qu'elles sont vécues par des personnes noires, africaines et afro-diasporiques à Kassel, ont été affichées en même temps que les travaux sélectionnés par le jury lors de la première partie de Blinds Spots in the Street.

Wir verwenden Cookies
Cookie-Einstellungen
Unten finden Sie Informationen über die Zwecke, für welche wir und unsere Partner Cookies verwenden und Daten verarbeiten. Sie können Ihre Einstellungen der Datenverarbeitung ändern und/oder detaillierte Informationen dazu auf der Website unserer Partner finden.
Analytische Cookies Alle deaktivieren
Funktionelle Cookies
Andere Cookies
Wir verwenden Cookies, um die Inhalte und Werbung zu personalisieren, Funktionen sozialer Medien anzubieten und unseren Traffic zu analysieren. Mehr über unsere Cookie-Verwendung
Alle akzeptieren Alle ablehnen Einstellungen ändern
Cookies